Eric Clapton - Wonderful tonight

Wonderful tonight


It's late in the evening.
She's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair.
And then she asks me,
"Do I look alright?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That's walking around with me.
And then she asks me,
"Do you feel alright?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes,
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you.

It's time to go home now,
And I've got an aching head,
So I give her the car keys.
She helps me to bed.
And then I tell her,
As I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh, my darling, you were wonderful tonight."

Traducción

Maravillosa esta noche

Es tarde al anochecer
Ella se pregunta que ropas usar
Se pone maquillaje
Y cepilla su largo y rubio cabello
Y entonces me pregunta,
"¿Me veo bien?"
Y yo digo, "Si, te ves maravillosa esta noche"

Vamos a una fiesta
Y todos se dan vuelta para ver
Esa hermosa dama
Que camina a mi lado
Entonces ella me pregunta,
"¿Te sientes bien?"
Y yo digo, "Si, me siento maravillosamente esta noche"

Me siento maravillosamente
Porque veo luz de amor en tus ojos,
Y la maravilla de todo
Es que tu no te das cuenta
Cuanto te amo

Es tiempo de volver a casa ahora,
Y me duele la cabeza
Pues le doy las llaves del auto
Ella me ayuda a ir a la cama
Y entonces le digo,
Mientras apago la luz
Yo digo, "Mi amor, estuviste maravillosa esta noche
Oh, mi amor, estuviste maravillosa esta noche"

Biografía

Eric Patrick Clapton Shaw CBE (Ripley, Surrey, Inglaterra, 30 de marzo de 1945) es un guitarrista, cantante y compositor de rock y blues, conocido por su maestría con la guitarra eléctrica, en específico con su Stratocaster.2 Es conocido por el apodo de "Slowhand" (Mano lenta),1 desde su época en The Yardbirds. Clapton es miembro del Salón de la Fama del Rock por partida triple; por ser miembro de The Yardbirs, de Cream y por su carrera en solitario. A la vista de muchos críticos Clapton ha sido uno de los artistas más respetados e influyentes de todos los tiempos.3 Además, aparece en el puesto número 4 de la lista "Los 100 grandes guitarristas de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone4 y en el puesto número 53 de su especial "Inmortales: Los 100 grandes artistas de todos los tiempos".5
Su estilo musical ha sufrido múltiples cambios a lo largo de su carrera, pero sus raíces siempre han estado profundamente ligadas con el blues. Es reconocido como un innovador en varias etapas de su carrera, practicando el blues rock con John Mayall's Bluesbreakers y The Yardbirds, y el rock psicodélico con Cream, además de haber tocado estilos muy diversos en su etapa en solitario; Delta blues en su álbum Me and Mr. Johnson, pop en su canción "Change the World" o reggae en su versión del tema de Bob Marley ("I shot the Sheriff"). Posiblemente su mayor éxito fue la canción "Layla" de su época con Derek and the Dominos.
"Wonderful Tonight "es una canción del famoso músico íngles Eric Clapton. Pertenece al disco Slowhand de 1977, que es uno de los mejores discos de este gran guitarrista, donde resaltan varias canciones que ya son tachadas de clásicas, como esta que analizaremos hoy.
El single de esta delicada balada fue lanzado recien en 1978 y fue un gran éxito en ventas, ayudando aún más a la popularidad del impresionante disco.

Esta balada es de las mejores composiciones de Clapton en su etapa setentera. La inspiración y dedicación de esta romantica pieza fue para Pattie Boyd, quien era su novia por ese entonces. Como ya hablamos meses atrás en el analisis del temazo titulado "Layla", Boyd era novia de George Harrison hasta que conoció al mejor amigo del ex-Beatle y decidió irse por el fácil y peligroso camino de la infidelidad y los engaños en una relación amorosa marcada por la lucha de egos entre esos dos pesos pesados del rock que le dedicaron grandes canciones a la figura de esta hermosa pero "pilla" joven. Ejemplos claros fueron Something y "For Your Blue" de Harrison, mientras que Clapton le regaló los versos de "Layla" y "Wonderfull Tonight" . Todo esto fue corroborado años despues en el libro autobiográfico de Pattie Boyd titulado Wonderful Tonight: George Harrison, Eric Clapton, and Me.