Style Council - Shout to the top!

Shout To The Top!

I was half in mind - I was half in need,
And as the rain came down - I dropped to my knees and prayed
I said "oh Heavenly thing - please cleanse my soul,
I've seen all on offer and I'm not impressed at all".
I was halfway home - I was half insane,
And every shop window I looked in just looked the same
I said send me a sign to save my life
'Cause at this moment in time there is nothing certain in
these day's of mine

Y'see it's a frightening thing when it dawns upon you
That I know as much as the day I was born
And though I wasn't asked (I might as well stay)
And promise myself each and every day - that -

When you're knocked on your back - an' your life's a flop
and when you're down on the bottom there's nothing else
but to shout to the top -

(We’re gonna) shout to the top – shout!

Traducción

Grita hasta lo más alto!

Estaba medio ido, estaba medio necesitado
Y al caer la lluvia – caí de rodillas y recé
Dije “oh algo Celestial – por favor limpia mi alma,
He visto que todo está en oferta y no estoy impresionado en absoluto”.
Estaba a medio camino a casa- estaba medio loco,
Y todos los escaparates que miraba eran exactamente iguales
Dije, envíame una señal que salve mi vida
Porque en este preciso momento no hay nada cierto en
Mis días

Verás, es algo aterrador cuando te das cuenta de
Que sabes tanto como el día en que naciste
Y aunque no me lo pidieron (bien podría quedarme)
Y me prometo a mí mismo todos los días sin excepción – que -

Cuando te golpean por la espalda – y tu vida es un fracaso
Y cuando estás hundido hasta el fondo no queda nada más
Que gritar hasta lo más alto –

(Vamos a) gritar hasta lo más alto - ¡Grita!

Biografía

The Style Council es un grupo musical que abarcó varios estilos, principalmente r&b, soul, funk, y modern jazz, sobre una base de melodías de pop fresco. Fueron pioneros de movimientos musicales que surgieron como evolución de los antes mencionados: Nuevas etiquetas como soul britannia , jazzy , y acid jazz.
Formados como dúo en 1983 por el ex líder de The Jam Paul Weller , y el teclista Mike Talbot procedente de Merton Parkas, tras unos escarceos de Weller con el grupo Everything But The Girl. Se hicieron acompañar en las primeras grabaciones por diversos músicos y por la cantante Tracie Young, quien tuviera tan buena voz como discreta carrera producida por Paul Weller. En 1984 entró a formar parte de la formación fija el baterista de tan sólo 18 años Steve White. Posteriormente se unió a la formación la cantante Dee C. Lee, que antes había colaborado con Wham!. Dee C. Lee y Paul Weller contrajeron matrimonio y tuvieron dos hijos, divorciándose en los primeros años 90.