The Police - So lonely

So Lonely


Well, someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don't care
You look as if you're going somewhere
But I just can't convince myself
I couldn't live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

Now no-one's knocked upon my door
For a thousand years, or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show
Just take a seat, they're always free
No surprise, no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely
So lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
I feel lonely, I'm so lonely, I feel so low
I feel lonely, I'm so lonely, I feel so low

Traducción

Tan Solo

TAN SOLO

Bueno, alguien me dijo ayer
Que cuando desperdicias tu amor
Actúas como si no te importara.
Parece que irías a algún lugar.
Pero no puedo convencerme.
No podría vivir con nadie más.
Y sólo puedo jugar ese papel,
Y sentarme y cuidar mi corazón destrozado, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo.

Ahora nadie ha llamado a mi puerta
Por mil años o más.
Todo listo y ningún lugar para ir.
Bienvenidos al espectáculo de este hombre.
Tomen asiento, siempre están libres.
No hay sorpresa, ni misterio
En este teatro que llamo mi alma.
Siempre desempeño el papel principal, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Me siento solo, me siento tan solo, me siento tan deprimido.
Me siento solo, me siento tan solo, me siento tan deprimido

Biografía

The Police fue una banda de rock inglesa, cuyo estilo tenía fuertes influencias de reggae y jazz. Se formó en 1977 y tocaron oficialmente hasta marzo de 1984 (nunca emitieron un comunicado sobre su disolución).Su estilo pasó del post-punk de sus inicios (Outlandos d'Amour) al reggae blanco que practicaron en Reggatta de Blanc, explotando su éxito en todo el mundo con su tercer LP (Zenyattà Mondatta) al cual le seguiría Ghost in the Machine. Terminaron su carrera con un disco reconocido por la crítica como una de sus mejores producciones: Synchronicity, en la cual se encuentra uno de sus temas más conocidos, número 1 en todo el mundo, Every Breath You Take, que se hizo famoso en los 80 por el anuncio de la tónica Schweppes interpretado por El hombre de la tónica Bernard Le Coq.
Liderados por Gordon Matthew Sumner, más conocido como Sting (nombre que significa "aguijón" en inglés, y que deriva de un jersey de rugby a rayas amarillas y negras, en plan avispa, que el bajista siempre llevaba puesto en su juventud), Andy Summers en la guitarra, y Stewart Copeland como batería, The Police fue el conjunto británico más exitoso de los 80's gracias a su impetuoso pop-rock "new wave" enriquecido por algunas dosis de reggae y un talento instrumental y compositivo sublime.

"So Lonely" es una canción de The Police , que figuran en el álbum de estudio de 1978 Outlandos d'Amour y lanzada como sencillo en noviembre de 1978 y nuevamente en febrero de 1980 como una reedición. El único que no entraron en las listas en la primera ocasión, pero alcanzó el número seis, después de la segunda versión.