Grace Jones - La Vie en Rose 1977

Des yeux qui font baisser les miens
Un rir' qui se perd sur sa bouch'
Voila le portrait
sans retouch'
De I'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
ll me parle tout bas
Je vois la vie en rose
ll me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ca m'a fait quelque chose
ll est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui par moi
Moi par lui
dans la vie
ll me I'a dit
I'a jure pour la vie
Et des que je I'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

When he takes me in 's arms
And whispers love for me
Everything is lovely
It's him for me and me for him
AII my life and it's so real
What I feel this is why

Et des que je I'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
La vie en roge
la vie en rose
. . .


Traducción

Ojos que hacen bajar los nuestros
Una risa que se pierde sobre su boca
He aquí el retrato sin retoque
Del hombre a quien pertenezco

Cuando me toma en sus brazos,
Me habla todo bajo
Veo la vida en rosa,
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Mí para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Por la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que late.

Noches de amor por terminar más
Una gran felicidad que se sienta su
Problemas, penas se borran
Feliz, feliz a morir

Cuando me toma en sus brazos,
Me habla toda parte baja
Veo la vida en rosa,
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Mí para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Para la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que pega.

Biografía

Grace Jones Grace Jones (n. 19 de mayo de 1952) [nacida Grace Mendoza] en Spanish Town (Kingston, Jamaica) es una modelo, cantante y actriz.

Jones se destaca por su estilo y actuación post-moderno, en que se vestía en ropa de hombre y disfraces de gorila. Ganó una reputación de tener un temperamento dinámico después de atacar fisicamente al altavoz británico, Russell Harty por haberle dado la espalda para hablar con otro invitado.

Como artista, empezó de cantar el disco, entonces cambió estilo a la música popular de estilo único y al reggae, incluyendo los talentos de artistas conocidos de la música de Jamaica en discos como Nightclubbing. Más tarde, grababa música de baile estilo hip-hop.

Era una chica Bond en Panorama para matar (A View to a Kill), una película de 1985 en la serie de filmes James Bond. Entonces tuvo un papel en la película de 1992 de Eddie Murphy, Boomerang. En 1986 hizo el papel de una vampira en la película Vamp. Al princípio de su carrera como actriz, figuró en la película Conan the Destroyer en 1984 con el futuro gobernador de California, Arnold Schwarzenegger y el leyendo del baloncesto Wilt Chamberlain.
Apareció en la revista Playboy en septiembre de 1987.

La más famosa canción de amor de la historia nació en 1946 cuando el pianista Louis Guglieme puso música a un texto -Les choses en rose- escrito por Édith Piaf en 1945. Robert Chauvigny, director de orquesta y arreglista de Piaf, rehusó ponerle música por considerar que la letra no era digna era de su fama.