Australian Blonde - "Chup Chup"

So tell me why i love you,
I never became like a child.
You never get enough there,
You only said 'lay inside'.
So tell me why i love you,
Tell me why it's over.
You say this was stronger,
It's written in my blood.
Oh, love you susie,
Love you susie,
Send me to the west
Ride it, susie, ride it.
You know you lay me down to rest, rest, rest.
Chup, chup ...
So many times i've wondered
The price of a girl like you.
Now i believe lies
That definitely laid in your heart.
So tell me why i love that summer,
Why i'm feeling better,
Why i'm feeling better
When i feel in blue.
Oh, love you susie,
Love you susie,
Send me to the west.
Ride it, susie, ride it.
You know you lay me down to rest, rest, rest.
Chup, chup...
You told me i didn't care,
But baby that's all i see.
I tried to let you move
But you were thinking in another boyfriend.
You told me i didn't care,
But baby that's all i see.
Cannot stand, stand for you,
Cannot stand, stand for you.
Chup, chup...

Traducción

Dime por qué te quiero
Nunca me convierto en un crío
Nunca tienes suficiente ahí
Sólo decías 'quédate dentro'

Por eso dime por qué te quiero
Dime por qué se ha terminado
Dices que esto era más fuerte
Está escrito en mi sangre

Oh amarte Susie
Amarte Susie
Mándame al norte
Conduce, Susie, conduce
Sabes que me dejas a un lado para descansar, descansar, descansar

Chup, chup...

Tantas veces me he preguntado
El precio de una chica como tú
Ahora me creo las mentiras que sin duda yacían en tu corazón
Por eso dime por qué me encanta ese verano
Por qué me estoy sintiendo mejor
Sólo por qué me estoy sitiendo mejor
Cuando me siento melancólico

Oh amarte, Susie
Amarte, Susie
Mándame al norte
Conduce, Susie, conduce
Sabes que me dejas a un lado para descansar, descansar, descansar

Chup, chup...

Me dijiste que me daba igual
Pero baby, eso es todo lo que veo
Intenté dejar que te movieses pero
Tú estabas pensando en otro amigo
Me dijiste que me daba igual
Pero baby, eso es todo lo que veo
No puedo aguantar, aguantar por ti
No puedo aguantar, aguantar por ti

Chup, chup...

Biografía

Australian Blonde es un grupo español de música indie procedente de Gijón. Empezó su andadura en los años 90Se forman en 1992 con Tito Valdés en el bajo, Roberto Nicieza en la batería y Fran Fernández (ahora Francisco Nixon) como guitarra y cantante. Tras varios conciertos ganan el concurso de maquetas de la Sala Maravillas, además de llegar a la final de un concurso realizado por la revista Rock de Lux. Desde ese momento fichan por la discográfica Subterfuge (la que pronto se convertiría en la Sub Pop española) y publican su primer álbum, Pizza Pop (1993), siendo considerados como grupo revelación por la crítica especializada.
Con el primer single extraído de su álbum debut, Chup Chup, llegan al estrellato, convirtiéndose en el himno de la generación indie de principios de los 90 en España, su sonido pop mezclado con distorsionados riffs de guitarra calaron hondo.