jueves, 15 de abril de 2010

The Selecter - Missing Words

Missing words
The Selecter

Last night when I told you all that stuff
About the way things are
You didn`t understand a word
But you said you did
Now I`m not the honest Joe I might seem
I can`t take your lies
It´s late, i`m tired, your words just crackle along the wire

You get a problem baby (you got a problem)
It’s all over now (it’s over now)
You thought you hade it made,
It’s over, it’s over, it’s over


It just don’t make sense the way you did
They things you did
You might have thought that I was dumb
But I’m all wised up
Game up, move on, why don’t you, get out of my hair,
I wonder if you ever did really care

You get a problem baby (you got a problem)
It’s all over now (it’s over now)
You thought you hade it made,
It’s over, it’s over, it’s over

Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words.

You get a problem baby (you got a problem)
It’s all over now (it’s over now)
You thought you hade it made,
It’s over, it’s over, it’s over

Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words.

Traducción

Palabras perdidas
The Selecter

Anoche, cuando te conté toda esas cosas
sobre cómo van las cosas
no entendista ni una palabra
pero dijiste que sí lo hacías
Ya no soy el tío honesto que podría parecer
no puedo creerme tus mentiras
es tarde, estoy cansado, tus palabras sólo chisporrotean por el cable

Tienes un problema, nena (tenías un problema)
Ya se ha terminado todo (ya se ha terminado)
creías que lo tenías hecho,
se ha terminado, se ha terminado, se ha terminado.

No tenía ningún sentido cóm lo hiciste
las cosas que hiciste
debiste pensar que yo era idiota
pero me he espabilado
se ha acabado el juego, sigue adelante, porque no me dejas tranquilo
me pregunto si de verdad te importó alguna vez

Tienes un problema, nena (tenías un problema)
Ya se ha terminado todo (ya se ha terminado)
creías que lo tenías hecho,
se ha terminado, se ha terminado, se ha terminado.

Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
palabras perdidas.

Tienes un problema, nena (tenías un problema)
Ya se ha terminado todo (ya se ha terminado)
creías que lo tenías hecho,
se ha terminado, se ha terminado, se ha terminado.

Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
palabras perdidas.

Biografía

The Selecter fue una de las bandas que protagonizó el fenómeno Two Tone, junto a The Specials, Madness, The Beat, Bad Manners y The Bodysnatchers, principalmente.
Originaria de Coventry, ésta se formó en 1979, como resultado de la suma de diversos músicos que provenían de músicas diferentes: Pauline Black, vocalista anglo-nigeriana, auténtico estandarte del grupo, Neol Davies, guitarra inglés y único miembro blanco de la banda, Charles Bembridge, bajista jamaicano que acabará siendo el batería, Compton Amanor, ghanés, como segundo guitarra, Gaps Hendrickson vocalista nacido en San Cristóbal, Desmond Brown, teclista jamaicano y Charley Anderson, bajista jamaicano. Esta fue la primera formación de un grupo que ha sufrido múltiples transformaciones en sus filas.
Su primer single, grabado en otoño de 1979 para el sello Two Tone de Jerry Dammers, fue On My Radio / Too Much Pressure. En febrero de 1980 sale al mercado su primer Lp, Too Much Pressure, grabado también bajo el sello Two Tone y la discográfica Chrysalis y que llegará a ser disco de oro. A este disco le seguirá una larga gira. Una vez concluida, el grupo comienza a tener cambios de músicos. En febrero de 1981 aparece el segundo Larga Duración del grupo, Celebrate The Bullet, un disco que no cuajará de la misma manera que el primero por varias razones, entre las cuales se encuentra el progresivo alejamiento de la juventud inglesa de los sonidos two-toneros y el acercamiento de ésta a la nueva moda, la New Wave.
En marzo de 1981, la banda se separa. En 1991, coincidiendo con el segundo ¨revival¨ ska, The Selecter vuelven a la carga para realizar una serie de conciertos, aunque de la formación original solo quedarán Pauline Black y Neol Davies. En octubre de 1994 firmarán su tercer Lp, The Happy Album, en el que abandona Neol Davies y regresa Gaps Hendrickson. Un año después publicarán Hairspray. A cada disco le seguirá su correspondiente gira por medio mundo. Finalmente, en 1999 publicarán su, hasta ahora, último disco, Cruel Britannia




No hay comentarios:

Publicar un comentario