The rolling Stones- Beast of Burden

Letra y traducción de “Beast of Burden” de Rolling Stones lyrics

I'll never be your beast of burden
My back is broad but it's a hurting
All I want is for you to make love to me
I'll never be your beast of burden
I've walked for miles, my feet are hurting
All I want is for you to make love to me

Am I hard enough?
Am I rough enough?
Am I rich enough?
I'm not too blind to see
traducción de transmusiclation
I'll never be your beast of burden
So let's go home and draw the curtains
Music on the radio
Come on baby make sweet love to me

Am I hard enough?
Am I rough enough?
Am I rich enough?
I'm not too blind to see

Oh little sister
Pretty, pretty, pretty, pretty girl
You're a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl...
Pretty, pretty
Such a pretty, pretty, pretty girl
Come on baby please, please, please

I'll tell ya
You can put me out on the street
put me out with no shoes on my feet
but put me out, put me out
put me out of misery

Yeah, all your sickness
I can suck it up
Throw it all at me
I can shrug it off
There's one thing baby
That I don't understand
You keep on telling me
I ain't your kind of man
Ain't I rough enough? Oooh baby
Ain't I tough enough?
Ain't I rich enough? In love enough?
Ooh! Ooh! Please!

I'll never be your beast of burden
I'll never be your beast of burden
Never, never, never, never, never, never,
never be

I'll never be your beast of burden
I've walked for miles and my feet are hurting
All I want is you to make love to me... yeah!
I don't need beast of burden
I need no fussing
I need no nursing
Never, never, never, never, never, never, never be...

“Beast of Burden” traducida - Rolling Stones
(Bestia de Carga)

Nunca seré tu bestia de carga
mi espalda es ancha pero me duele
Todo lo que quiero es que me hagas el amor
Nunca seré tu bestia de carga
he caminado durante millas, me duelen los pies
Todo lo que quiero es que me hagas el amor

¿Soy lo suficiente duro?
¿Soy lo suficiente bruto?
¿Soy lo suficiente rico?
No estoy tan ciego como para no ver
traducción de transmusiclation
Nunca seré tu bestia de carga
así que vamos a casa y corramos las cortinas
Música en la radio
Vamos nena hazme el amor dulcemente

¿Soy lo suficiente duro?
¿Soy lo suficiente bruto?
¿Soy lo suficiente rico?
No estoy tan ciego como para no ver

Oh hermanita
Bonita, bonita, bonita, chica bonita
Eres una bonita, bonita, bonita, bonita,
bonita, chica bonita...
Bonita, bonita
Una bonita, bonita, chica bonita...
Vamos nena por favor, por favor, por favor

Te diré que
puedes ponerme de patitas en la calle
dejarme fuera sin zapatos en los pies
pero sácame, sácame
sácame de la miseria

Sí, toda tu enfermedad
la puedo absorber
échamela toda a mí
puedo no hacerle caso
Hay una cosa nena
que no entiendo
tú sigues diciéndome
que no soy tu clase de hombre

¿No soy lo suficiente bruto? Oh nena
¿No soy lo suficiente duro?
¿No soy lo suficiente rico?
¿Ni suficiente enamorado?
¡Ooh! ¡Ooh! ¡Por favor!

Nunca seré tu bestia de carga
nunca seré tu bestia de carga
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,
nunca lo seré

Nunca seré tu bestia de carga
he caminado durante millas, me duelen los pies
Todo lo que quiero es que me hagas el amor... sí!
No necesito bestia de carga
no necesito caprichitos
no necesito que me cuiden
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,
nunca lo seré...

Biografía

Some Girls
Some Girls
Álbum de The Rolling Stones
Publicación 9 de junio de 1978
Grabación 10 de octubre a 21 de diciembre de 1977, 5 de enero a 2 de marzo de 1978, Pathé Marconi Studios (Paris)
Género(s) Rock
Duración 40:45
Discográfica Rolling Stones Records
Virgin Records
Productor(es) The Glimmer Twins
Calificaciones profesionales
Allmusic (enlace)
Cronología de The Rolling Stones

Love You Live
(1977)
Some Girls
Emotional Rescue
(1980)
Some Girls es un álbum de estudio de la banda británica de rock The Rolling Stones publicado en 1978. Fue grabado en los estudios Pathé Marconi de París, Francia en dos etapas, la primera de octubre a diciembre de 1977 y la otra de enero a marzo de 1978 con la producción de los líderes de la agrupación Mick Jagger y Keith Richards, acreditados bajo el seudónimo The Glimmer Twins. Fue lanzado el 9 de junio por el propio sello discográfico de grupo Rolling Stones Records y distribuido en los Estados Unidos por Atlantic Records.
El álbum es una combinación del rock/R&B/blues clásico de los Stones con las dos nuevas tendencias de mediados de la década de los 70s: la música disco y el punk rock. Tras pasar la mayor parte de los 70s recibiendo críticas por su "decadencia" e "irrelevancia de sus nuevos materiales",1 su nueva producción tuvo un excelente recibimiento por parte de la crítica musical y fue calificado como su mejor álbum desde Exile on Main St. de 1972.2 Del mismo modo se convirtió en un inmenso suceso comercial debutando en los primeros lugares de las listas de los discos más vendidos impulsado por el éxito de sus sencillos "Miss You", "Beast of Burden", "Respectable" (sólo en Reino Unido) y "Shattered." El disco vendió más de 6,000,000 de copias en los Estados Unidos (acreeditándose seis discos de platino) y casi 9,000,000 alrededor del mundo, llegando a ser el material de estudio más exitoso de The Rolling Stones.3 En el 2003 la revista Rolling Stone lo colocó en el nº 269 en su lista de Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.