Propellerheads - History Repeating (1997)

The word is about, there's something evolving,
whatever may come, the world keeps revolving
They say the next big thing is here,
that the revolution's near,
but to me it seems quite clear
that it's all just a little bit of history repeating

The newspapers shout a new style is growing,
but it don't know if it's coming or going,
there is fashion, there is fad
some is good, some is bad
and the joke is rather sad,
that its all just a little bit of history repeating

.. and I've seen it before
.. and I'll see it again
.. yes I've seen it before
.. just little bits of history repeating

Some people don't dance, if they don't know who's singing,
why ask your head, it's your hips that are swinging
life's for us to enjoy
woman, man, girl and boy,
feel the pain, feel the joy
aside set the little bits of history repeating

.. just little bits of history repeating
.. and I've seen it before
.. and I'll see it again
.. yes I've seen it before
.. just little bits of history repeating

Traducción

La palabra se acerca, hay algo en evolución,
lo que pueda venir, el mundo sigue giratorio
Dicen que la próxima gran cosa está aquí,
que la revolución está cerca,
Pero a mí me parece muy claro
Eso es todo un poco de la historia se repite.
Los periódicos notan que un nuevo estilo está creciendo,
pero no sé si viene o va,
no hay moda, no hay moda
algo es bueno, algo es malo
y la broma más bien triste,
que todo es un poco de la historia que se repite.
y lo he visto antes
y Io vere de nuevo
Sí lo he visto antes
sólo pequeños fragmentos de la historia que se repiten
Algunas personas no bailan, si no saben quién canta,
¿Por qué pedir su cabeza? son tu caderas quienes se balancean
La vida es para nosotros para disfrutar de mujer, hombre, niña y niño,
sentir el dolor, sentir la alegría
a un lado establecer la trocitos de la historia que se repite
y lo he visto antes
y Io vere de nuevo
Sí lo he visto antes
sólo pequeños fragmentos de la historia que se repiten

Biografía

Alex Gifford y Will White forman "Propellerheads", nombre que significa en la jerga californiana, "nerds informáticos". El grupo de Bath (Inglaterra) se dio a conocer en 1997 gracias a la utilización de su canción "Dive!" en un anuncio por parte de Adidas. Posteriormente, lanzaron al mercado en 1998 su disco Decksandrumsandrockandroll, con canciones tan conocidas como "History Repeating", "Take California", "On her Majesty´s Secret Service" (Banda sonora de la película, "The World Is Not Enough", de la saga James Bond) o "Spybreak" (canción que aparece en la película Matrix y que ha sido utilizada como sintonía principal del programa de televisión CQC en Telecinco, España). Su música electrónica entra en el ámbito del "Big Beat", estilo que iniciaron grupos como The Chemical Brothers, Fatboy Slim...

Shirley Veronica Bassey DBE (n. 8 de enero de 1937, Cardiff, Gales) es una diva y cantante galesa, conocida mundialmente por ser la intérprete musical que más veces ha cantado una canción para una película de James Bond. En concreto, Bassey interpretó el tema principal en tres películas de la saga del más célebre agente del servicio secreto británico: Goldfinger, Moonraker y Diamantes para la eternidad.