The Pixies - Monkey Gone to Heaven

MONKEYS GONE TO HEAVEN
THERE WAS A GUY
AN UNDER WATER GUY WHO CONTROLLED THE SEA
GOT KILLED BY TEN MILLION POUNDS OF SLUDGE

FROM NEW YORK AND NEW JERSEY
THIS MONKEYS GONE TO HEAVEN

THE CREATURE IN THE SKY
GOT SUCKED IN AHOLE
NOW THERES A HOLE IN THE SKY
AND THE GROUNDS NOT COLD

AND IF THE GROUNDS NOT COLD
EVERYTHING IS GONNA BURN
WELL ALL TAKE TURNS
ILL GET MINE, TOO
THIS MONKEYS GONE TO HEAVEN

ROCK ME JOE!

IF MAN IS 5 [3X]
THEN THE DEVIL IS 6 [5X]
THEN GOD IS 7 [3X]
THIS MONKEYS GONE TO HEAVEN

Traducción

MONO SE FUE AL CIELO
HABIA UNA VEZ UN CHICO
UN CHICO QUE VIVÍA BAJO EL AGUA QUE CONTROLABA EL OCÉANO
FUE ASESINADO POR UN MILLÓN DE LIBROS DE LODO
DESDE NUEVA YORK HASTA NUEVA JERSEY
ESTE MONO SE FUE AL CIELO

LA CRIATURA EN EL CIELO
FUE CHUPADA POR UN HOYO
AHORA HAY UN HOYO EN EL CIELO
Y EL SUELO NO ESTÁ FRÍO

Y SI EL SUELO NO ESTÁ FRÍO
TODO LO QUE HAY SE QUEMA
TODO DA VUELTAS
Y YO TOMARÉ LO MIO, TAMBIÉN
ESTE MONO SE FUE AL CIELO

ROCKEAME JOE!

SI EL HOMBRE ES 5 [3X]
ENTONCES EL DEMONIO ES 6 [5X]
ENTONCES DIOS ES 7 [3X]
ESTE MONO SE FUE AL CIELO

Biografía

Pixies son un grupo proveniente de la ciudad de Boston, Estados Unidos y formado en 1985. El grupo se desintegró en 1993 en circunstancias muy tensas pero se reunieron en 2004. Ha estado conformado desde su creación por Black Francis, Joey Santiago, Kim Deal y Dave Lovering. Si bien Pixies sólo pudo conseguir un muy modesto éxito en su país, alcanzaron mucho mayor reconocimiento en Europa, en especial en el Reino Unido, a pesar de que ninguno de sus álbumes fue un éxito comercial.

La música de Pixies está fuertemente influída por el punk y el surf rock. A pesar de que su estilo es muy melódico, son capaces de ser tremendamente cáusticos. Esto se ve reflejado en las letras que Francis, el cantante y escritor principal del grupo, que intrepreta con un estilo de voz desesperado. Los temas de sus letras suelen ser girar sobre temas misteriosos, como el fenómeno OVNI o el surrealismo.[4] También, las referencias a temas como la inestabilidad mental, imágenes violentas tomadas de la Biblia, el incesto o daños físicos, son muy frecuentes en las letras de la banda.