Midnight Oil - Beds are burning

Beds Are Burning - Midnight Oil


Out where the river broke
The bloodwood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come to say fair's fair
To pay the rent now, to pay our share

Four wheels scare the cockatoos
From Kintyre East to Yuendemu
The western desert lives and breathes
In forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, ah
To pay our share
The time has come, ah
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while the beds are burning

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent now
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
We're gonna give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning


TRADUCCION:BEDS ARE BURNING (NUESTRAS CAMAS ESTAN ARDIENDO)


Allá en donde se divide el río
La savia y el roble del desierto
Ruinas amontonadas y motores hirviendo
Echan vapor a 45 grados

Ha llegado la hora
De decir 'lo justo es lo justo'
De pagar la renta
De pagar nuestra parte
Ha llegado la hora
La verdad es la verdad
Le pertenece a ellos
Devolvámoslo

Cómo bailar cuando nuestro planeta esta cambiando
Cómo dormir mientras nuestras camas están ardiendo
Cómo bailar cuando nuestro planeta esta cambiando
Cómo dormir mientras nuestras camas están ardiendo

Ha llegado la hora de decir 'lo justo es lo justo'
De pagar la renta, de pagar nuestra parte

Cuatro ruedas asustan las cacatúas
Desde el Este de Kintyre hasta Yuendemu
El desierto occidental vive y respira
A 45 grados

Ha llegado la hora
De decir 'lo justo es lo justo'
De pagar la renta
De pagar nuestra parte
Ha llegado la hora
La verdad es la verdad
Le pertenece a ellos
Devolvámoslo

Cómo bailar cuando nuestro planeta esta cambiando
Cómo dormir mientras nuestras camas están ardiendo
Cómo bailar cuando nuestro planeta esta cambiando
Cómo dormir mientras nuestras camas están ardiendo

Ha llegado la hora
De decir 'lo justo es lo justo'
De pagar la renta
De pagar nuestra parte
Ha llegado la hora
La verdad es la verdad
Le pertenece a ellos
Vamos a devolverlo

Cómo bailar cuando nuestro planeta esta cambiando
Cómo dormir mientras nuestras camas están ardiendo


Midnight Oil es una banda de rock Australiana reconocida por su característico sonido hard-rock, intensas presentaciones en vivo y su abierto activismo político."Burning the midnight oil" significa trabajar tarde en la noche, aludiendo a una lámpara de aceite. "Smells of the midnight oil" caracteriza poesía o prosa cargada con elaboradas alusiones literarias y vocabulario metafórico.The Oils, como los conocen sus seguidores, comenzaron como una banda de rock progresivo llamada Farm a comienzos de los 70s, luego bajo el nombre de Midnight Oil se convirtieron en un agresivo grupo de hard-rock asociado con la comunidad surfer cerca a Sydney. Una de las primeras bases de sus seguidores estaba sobre las playas al norte de Sydney, en el pub The Royal Antler en Narrabeen.Peter Garrett(cantante y lider de la banda) decidió dejar la banda el 2 de diciembre, 2002 para dedicarse a su carrera política. Fue elegido como Smith de Kingsford(diputado) durante las elecciones federales del 2004 representando al Partido Laboral Australiano. Los otros miembros de la banda resolvieron continuar trabajando juntos, pero ya no como Midnight Oil, finalizando el ciclo de la banda.Los integrantes de la banda, incluyendo a Garrett, se reunieron para participar en el concierto WaveAid el 29 de enero, 2005 con el fin de colectar fondos para las víctimas del Tsunami del 26 de diciembre de 2004 que asoló los países de la cuenca del Óceano Índico nor-oriental. El concierto, tuvo lugar en el estadio de Cricket de Sydney, también contó con la participación de Powderfinger, Silverchair, Nick Cave, el trío de John Butler, the Finn Brothers y otros. Aparte de otra corta presentación anterior en el club Manly Leagues el grupo no ha vuelto a tocar y no hay intenciones de reunificación.Esta cancion que os traigo hoy esta dedicada a los derechos de los aborigenes,como ya se explica arriba siempre han sido una banda muy activa en sus diferentes luchas por los derechos que ellos siempre han considerado justos.Siempre recuerdo la primera vez que vi a su cantante de dos matros de altura bailando esta cancion que tanto llego a sonar y era increible verlo bailar con sus dos pies pegados y balanceando el cuerpo de un lado al otro,ya digo que con esa altura es algo que no se olvida.La cancion beds are burning viene en el disco"Diesel and dust" un disco que os recomiendo por completo,es uno de esos discos que se suele decir"redondos" y no solo por su forma,sino porque es una pequeña obra maestra en la que todas las canciones estan a un nivel impresionante y cada cual es mejor,asi que si teneis la oportunidad de haceros con el no lo dudeis,no os arrepentireis.